Tráiganos un comercio, cobre su parte.

Traducción facilitada a título informativo; solo la versión francesa es jurídicamente vinculante.

La regla, completa

Es la regla que usted acepta al inscribirse. Es la misma para todos, sea o no cliente de Nolitana, con una excepción: solo un cliente regala el primer mes al comercio que trae.

Quién puede inscribirse

Toda persona mayor de edad, y toda empresa. La inscripción es gratuita, no le obliga a nada, y termina cuando usted quiera: basta un correo a contact@nolitana.com. Fuera de Francia, el número de registro de su empresa hace las veces de número SIREN.

Qué es un comercio traído por usted

• Nos escribe por su enlace, o da su código en su solicitud, cuando usted ya estaba inscrito.
• No era ya cliente, y no estábamos en conversaciones con él en los 6 meses anteriores.
• No es su propio negocio: ni usted, ni una empresa que dirija o posea, ni su empleador.

Un comercio solo lo trae una persona: aquella cuyo código dio primero. Solo hay un nivel: lo que traiga a su vez un comercio traído por usted no le reporta nada.

Lo que recibe el comercio

Si usted mismo es cliente de Nolitana, el primer mes de suscripción del comercio es gratis: hace falta que usted tenga una suscripción en curso con nosotros el día en que el comercio firma. Es el único descuento que usted puede anunciarle, y somos nosotros quienes lo concedemos. Si paga el año por adelantado, no paga nada el primer mes y después paga su año. Si usted no es cliente, el comercio paga desde el primer mes, y lo que usted cobra se calcula igual.

Lo que cobra, con un número SIREN

Un porcentaje de lo que nos paga cada comercio traído, mes tras mes, desde su primera mensualidad pagada:

• durante sus 12 primeros meses: 5 % si 1 comercio traído por usted nos ha pagado algo ese mes, 10 % si son 2, 15 % con 3, 20 % a partir de 4;
• durante los 24 meses siguientes: 5 %;
• después, ese comercio ya no le reporta nada.

El porcentaje se calcula de nuevo cada mes. Cuenta todos sus comercios que han pagado ese mes, incluso los traídos hace más de tres años. Se aplica a lo que el comercio nos ha pagado realmente, descontados los reembolsos: su mes gratis, que no paga, no cuenta.

Lo que cobra, sin número SIREN

Una prima de 89 € por comercio traído, una sola vez, cuando ha pagado 3 mensualidades, o un año por adelantado. Como máximo 2 primas por año natural: más allá, recomendar a cambio de dinero pasa a ser una actividad, y una actividad exige darse de alta.

El día que tenga un número SIREN, escríbanoslo: lo que sus comercios paguen a partir de ese día le da el porcentaje. Lo ocurrido antes no se recalcula, y un número declarado ya no se retira.

Cuándo y cómo se le paga

Por transferencia, cada mes, en cuanto lo que se le debe alcanza 50 €. Por debajo, la suma espera al mes siguiente, y el saldo del año se le paga en enero, sea cual sea su importe. Antes de su primer pago, le escribimos para saber dónde pagarle.

Cada pago llega con su extracto: los comercios, lo que han pagado, y el cálculo. Si tiene un número SIREN, nos da mandato para emitir sus facturas en su lugar y en su nombre, a partir de ese extracto: recibe cada una, y dispone de 30 días para impugnarla. Usted sigue siendo responsable de sus propias obligaciones de facturación e impuestos.

Los porcentajes y la prima son importes con todos los impuestos incluidos: Nolitana está acogida en Francia a la franquicia del IVA, y no recupera ningún impuesto.

Sus impuestos

Lo que cobra es un ingreso: le corresponde a usted declararlo, y nosotros no retenemos nada. Cuando la ley nos obliga, declaramos a la administración lo que le hemos pagado.

Lo que dice, y lo que no hace

• Los precios son los de la página Precios. No anuncia ningún otro precio, descuento ni plazo que no esté escrito allí, y no promete ni el primer puesto en Google ni un número de clientes.
• Dice que le pagamos, en cuanto se lo preguntan, y siempre que recomienda en línea: una publicación lleva la mención «Publicidad» o «Colaboración comercial».
• Usted no vende. No negocia nada, no hace firmar nada, no cobra nada, y no se presenta como parte de Nolitana.
• No transmite los datos de contacto de nadie sin su acuerdo, y respeta una negativa desde la primera.
• Si es usted asalariado, no nos recomienda a los clientes de su empleador durante su trabajo, salvo acuerdo escrito de este.

Lo que usted es

Recomienda libremente, en su propio nombre: sin objetivo, sin zona, sin exclusividad. No es ni nuestro empleado ni nuestro agente comercial, y no se debe ninguna indemnización al terminar la inscripción.

Si la regla cambia, o se acaba

Lo escribimos en esta página y le avisamos por correo electrónico, un mes antes. Lo que se le debe se le sigue debiendo, y un comercio ya traído sigue reportándole con el mismo baremo hasta el final de sus 36 meses.

Si no respeta esta regla, ponemos fin a su inscripción sin preaviso: lo que aún no se le debía deja de debérsele. Esta regla se rige por el derecho francés.

Sus datos

Guardamos su nombre, su correo electrónico, su teléfono si lo deja, su ciudad, su país, su número de empresa, los comercios que ha traído y lo que le hemos pagado, y, a partir de su primer pago, su dirección, la cuenta en la que pagarle, sus extractos y sus facturas. Mientras dure su inscripción, luego 5 años, y 10 años para los documentos contables. El detalle y sus derechos: nuestra política de privacidad.