Polecają nam Państwo firmę, i dostają swoją część.

Tłumaczenie ma charakter wyłącznie informacyjny; wiążąca jest tylko wersja francuska.

Zasady w całości

To zasady, które akceptują Państwo przy zapisie. Są takie same dla wszystkich, niezależnie od tego, czy są Państwo klientem Nolitany, z jednym wyjątkiem: tylko klient daje poleconej firmie pierwszy miesiąc gratis.

Kto może się zapisać

Każda osoba pełnoletnia i każda firma. Zapis jest bezpłatny, do niczego nie zobowiązuje i kończy się, kiedy Państwo zechcą: wystarczy e-mail na adres contact@nolitana.com. Poza Francją numer rejestrowy Państwa firmy zastępuje numer SIREN.

Czym jest firma przyprowadzona przez Państwa

• Pisze do nas przez Państwa link albo podaje Państwa kod w swoim zapytaniu, gdy byli już Państwo zapisani.
• Nie była jeszcze klientem i w poprzednich 6 miesiącach nie prowadziliśmy z nią rozmów.
• To nie jest Państwa własna działalność: ani Państwo sami, ani firma, którą Państwo kierują lub którą posiadają, ani Państwa pracodawca.

Firmę przyprowadza tylko jedna osoba: ta, której kod firma podała jako pierwszy. Jest tylko jeden poziom: to, co z kolei przyprowadzi firma przyprowadzona przez Państwa, nic Państwu nie daje.

Co dostaje firma

Jeśli sami są Państwo klientem Nolitany, firma ma pierwszy miesiąc abonamentu gratis: w dniu, w którym podpisuje umowę, muszą Państwo mieć u nas aktywny abonament. To jedyna zniżka, jaką mogą jej Państwo zapowiedzieć, i to my jej udzielamy. Jeśli płaci za rok z góry, w pierwszym miesiącu nie płaci nic, a potem opłaca swój rok. Jeśli nie są Państwo klientem, firma płaci od pierwszego miesiąca, a Państwa część liczymy tak samo.

Co Państwo otrzymują, z numerem SIREN

Procent od tego, co płaci nam każda przyprowadzona firma, miesiąc po miesiącu, licząc od jej pierwszej opłaconej raty:

• przez jej pierwsze 12 miesięcy: 5%, jeśli w danym miesiącu zapłaciła nam cokolwiek 1 firma przyprowadzona przez Państwa, 10%, jeśli są 2, 15% przy 3, 20% od 4;
• przez kolejne 24 miesiące: 5%;
• potem ta firma nic już Państwu nie daje.

Procent ustala się na nowo co miesiąc. Liczą się wszystkie Państwa firmy, które zapłaciły w danym miesiącu, także te przyprowadzone ponad trzy lata temu. Stosuje się go do tego, co firma rzeczywiście nam zapłaciła, po odjęciu zwrotów: jej miesiąc gratis, za który nie płaci, się nie liczy.

Co Państwo otrzymują, bez numeru SIREN

Premię 89 € za każdą przyprowadzoną firmę, tylko raz, gdy opłaci 3 raty miesięczne albo rok z góry. Najwyżej 2 premie w roku kalendarzowym: powyżej tego polecanie za pieniądze staje się działalnością, a działalność wymaga rejestracji.

W dniu, w którym będą Państwo mieli numer SIREN, proszę nam go podać: to, co Państwa firmy zapłacą od tego dnia, daje Państwu procent. Tego, co było wcześniej, nie przelicza się, a zgłoszonego numeru nie można już wycofać.

Kiedy i jak wypłacamy

Przelewem, co miesiąc, gdy tylko należna Państwu kwota osiągnie 50 €. Poniżej tej kwoty suma czeka do następnego miesiąca, a saldo za cały rok wypłacamy w styczniu, niezależnie od jego wysokości. Przed pierwszą wypłatą napiszemy, żeby zapytać, dokąd ją wysłać.

Do każdej wypłaty dołączamy zestawienie: firmy, to, co zapłaciły, i wyliczenie. Jeśli mają Państwo numer SIREN, upoważniają nas Państwo do wystawiania faktur w Państwa imieniu i na Państwa rzecz, na podstawie tego zestawienia: każdą z nich Państwo otrzymują i mają 30 dni, żeby ją zakwestionować. Za własne obowiązki związane z fakturami i podatkami odpowiadają Państwo sami.

Procenty i premia to kwoty zawierające wszystkie podatki: Nolitana korzysta we Francji ze zwolnienia z VAT dla małych firm i nie odlicza żadnego podatku.

Państwa podatki

To, co Państwo otrzymują, jest dochodem: jego rozliczenie należy do Państwa, a my niczego z niego nie potrącamy. Gdy prawo nas do tego zobowiązuje, zgłaszamy urzędowi skarbowemu, ile Państwu wypłaciliśmy.

Co Państwo mówią i czego nie robią

• Ceny są takie jak na stronie Cennik. Nie podają Państwo żadnej innej ceny, zniżki ani terminu, których tam nie ma, i nie obiecują ani pierwszego miejsca w Google, ani liczby klientów.
• Mówią Państwo, że Państwu płacimy, gdy tylko ktoś o to zapyta, i zawsze, gdy polecają Państwo w internecie: wpis ma oznaczenie „Reklama” albo „Współpraca płatna”.
• Państwo nie sprzedają. Niczego Państwo nie negocjują, niczego nie dają do podpisu, nie pobierają żadnych pieniędzy i nie przedstawiają się jako część Nolitany.
• Nie przekazują Państwo niczyich danych kontaktowych bez zgody tej osoby i szanują odmowę już za pierwszym razem.
• Jeśli są Państwo pracownikiem, nie polecają nas Państwo klientom swojego pracodawcy w czasie pracy, chyba że wyrazi on na to pisemną zgodę.

Kim Państwo są

Polecają Państwo swobodnie, we własnym imieniu: bez celu do wykonania, bez przydzielonego obszaru, bez wyłączności. Nie są Państwo ani naszym pracownikiem, ani naszym agentem handlowym, a po zakończeniu zapisu nie przysługuje żadne odszkodowanie.

Jeśli zasady się zmienią albo skończą

Piszemy o tym na tej stronie i uprzedzamy Państwa e-mailem, z miesięcznym wyprzedzeniem. To, co się Państwu należy, pozostaje należne, a firma już przyprowadzona dalej przynosi Państwu procent według tych samych progów, do końca swoich 36 miesięcy.

Jeśli nie przestrzegają Państwo tych zasad, kończymy Państwa zapis bez uprzedzenia: to, co jeszcze nie było Państwu należne, przestaje się należeć. Zasady podlegają prawu francuskiemu.

Państwa dane

Zachowujemy Państwa imię i nazwisko, e-mail, telefon, jeśli go Państwo podadzą, miasto, kraj, numer firmy, firmy, które Państwo przyprowadzili, oraz to, co Państwu wypłaciliśmy, a od pierwszej wypłaty także Państwa adres, rachunek do wypłat, zestawienia i faktury. Przez czas zapisu, potem 5 lat, a dokumenty księgowe 10 lat. Szczegóły i Państwa prawa: nasza polityka prywatności.